Rize’nin Pazar ilçesinde yabancı isimli tabelalar Türkçe oluyor.

Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Pazar Meslek Yüksekokulu Türk Dili Dersi öğrencileri, ‘Yabancı isimli işyerleri’ konulu vize ödevini araştırırken, tabelalarında yabancı isim kullanan esnaflarla röportaj yaptılar.



İşyerlerine yabancı isim veren birçok esnaf, bunu kendileri de doğru bir hareket olarak görmezken, bazı dükkan sahipleri ise röportaj sonrası tabelasını Türkçe isimle değiştirdi. 

SARDUNYA FAST FOOD, HAZIR YEMEK SALONU OLARAK DEĞİŞTİ
İzmir’den gelip Pazar’da ‘Sardunya Fast Food’ ismiyle işyeri açan Hüseyin Keleş, yabancı tabelanın kendisi için önemli bir avantaj sağlamadığını belirterek, “İzmir’de özellikle yabancı turistlerin önemli bir potansiyeli var. Bu nedenle tabelaların çoğu da yabancı isimlerden oluşuyor. Ben uzun yıllar İzmir’de hazır yemek anlamına gelen ‘fast food’ işletmelerinde çalıştım. Pazar’a dönüp bu tarz bir işletme açmaya karar verdiğimde de ‘Sardunya’ olarak düşündüğüm tabelamın yanına, hazır yemek anlamına gelen ‘fast food’ yazısını da ekledim. Ancak bana çok da bir avantaj sağlamadı. İlçemizdeki üniversite öğrencileri, yabancı tabelalar ve Türkçe hassasiyeti konusunda işyerimde röportaja geldiklerinde duygularımı açıkça ifade ettim. Bu röportajın ardından da ‘Sardunya Fast Food’ olan işyerimin ismini, ‘Sardunya Hazır Yemek Salonu’ olarak değiştirdim.” dedi.

CAFE MARİNA DA TÜRKÇE İSİMDEN YANA
Cafe Marina, Pazar Belediyesi Aile Çay Bahçesi’nin işletmecisi Cahit Erdeniz ise, Pazar Belediyesi’nin kiracısı olduğunu ve dükkânın isminin kendisinden önce konulduğunu belirterek, “Ben bu işletmeyi kiraladığımda ismi Cafe Marina idi. Yabancı isimlere kökünden karşıyım. Kesinlikle bugün yeni bir işletme açsam Türkçe isim kullanırım. Yeni açacak olanlara da aynı şekilde Türkçe isim vermelerini öneririm. Ben dükkânın ismini resmen değişemesem de Cafe Marina yerine sürekli olarak Pazar Belediyesi Aile Çay Bahçesi olarak ifade ediyorum. Bir kez yabancı isim konulduktan sonra tüm devlet dairelerinde, faturalarda, sigortada bu isim yer alıyor. Geriye dönüş yapmak, isim değişikliğine gitmek çok zor. Bu nedenle, özellikle işletmelerine yeni isim verecek olanların baştan çok iyi düşünmeleri gerekiyor.” ifadelerini kullandı.

ESNAF SANATKÂRLAR ODASI TELKİNDE BULUNUYOR
Pazar Esnaf ve Sanatkârlar Odası başkanı Turgut Sağbaş ise yaptığı açıklamada ilçede yabancı isim konusunda çok fazla sıkıntı olmadığını belirterek, “Aslında konu biraz da bilinçli olmayla alakalı. Bu bilinç de Pazar ilçemizde fazlasıyla var. Bazı berber, lokanta ve çay bahçeleri dışında esnafımız genellikle Türkçe isimleri tercih ediyor. Bizler de yeni işyeri açmak için Oda Kaydı yaptırmaya gelenlere, isim konusunda gerekli telkinlerde bulunuyoruz. Ancak bizden önce vergi dairesi var. İlk müracaat vergi dairesine yapılıyor ve unvan oradan alınıyor. Aynı hassasiyetin vergi dairesinde de gösterilmesi gerektiğini düşünüyoruz.” şeklinde konuştu.